play
stop
mute
max volume
repeat
近日，由國家廣電總局發展研究中央課題組完工的首個國產電視劇國際散播教導——《中國電視劇國際散播教導（2024）》在京發表。它通過大批翔實的數據，解析了國產電視劇的國際散播功效、市場競爭格局，為國際用戶畫像，提出了提高中國電視劇國際競爭力的對策和發起，成為中國電視劇國際散播的主要結算、參考和根據。
電視劇老虎機遊戲（含網絡劇）是中國視聽節目國際貿易的重要產品，已成為構開國際散播新格局的主要氣力。進入新時代以來，中國電視劇質量連續不斷提拔，題材類型連續不斷豐富，國際發行網絡、國際散播渠道連續不斷拓展，在環球200多個國家和地域播出，新的國際散播格局根本形成。2024年，中國電視劇出口已經覆原到疫情之前的程度。全年電視劇出口金額為5683萬美元，同比增長118%，約占中國節目出口總額的75%；全年出口電視劇714部、3萬多集，時長約25萬小時。
國際市場地區多元
中國電視劇出口蓋住環球五大洲。亞洲是中國電視劇最大市場。2024年，中國電視劇出口亞洲金額約占電視劇出口總額的13。
東南亞是中國電視劇要點市場。中國電視劇在東南亞一直廣受迎接。2024年，中國電視劇出口東南亞部次數、集數、時長均位列海外市場之首，出口金額約為861萬美元，約占出口總額的15%。2024至2024年，中國電視劇出口東南亞金額約為7300萬美元，占10年間中國電視劇出口總額的17%。
日韓是中國電視劇主干市場。中國各類題材電視劇均遭受日韓兩國觀眾的喜歡。現實題材劇在日韓兩國深受迎接，如《辣媽正傳》在日本多次播出并被翻拍。中國電視劇出口日韓金額維持增長態勢。日本是中國電視劇國際銷售單價（每小時代價）最高的市場。2024年，中國電視劇出口日本金額達881萬美元。
中亞和俄語市場加速培育。通過實施喀爾喀蒙語譯制推廣項目，《生活啟示錄》《父母戀愛》《小別離》等一批優秀中國電視劇在蒙古國熱播，推動中國電視劇在蒙古國散播贏得重大突破。現在，中國電視劇已實目前蒙古國的商務發行。一批優秀電視劇如《都挺好》《美好生活》等，在哈薩克斯坦、俄羅斯等多國播出，為當地觀眾了解中國提供了窗口。
非洲、中東市場正在興起。通過連續實施中非創造合作提拔工程等項目，中國電視劇走進非洲千家萬戶，為在非洲塑造可靠可愛可欽的中國形象發揮了主要作用。不少中國電視劇在非洲熱播，中國古裝劇、都市題材劇都收獲了一批非洲粉絲。阿拉伯國家也成為中國電視劇主要的新興市場。中國年月劇、青春偶像劇都遭受阿拉伯觀眾的迎接和喜歡。中國青春偶像劇成為阿拉伯粉絲社交的新話題；年月劇《娘道》阿拉伯語版在中阿衛視播出后，女主人公瑛娘成為阿拉伯觀眾的偶像。
各類題材豐富多樣
各類題材中國電視劇競相出海，已實現從以古裝劇、功夫題材為主，進入以現代劇為主、多元題材并存的新階段。
重大主題劇國際散播贏得主要突老虎機大獎彩金破。《大江大河》在國際互聯網平臺全劇播放總量達3308萬次，好評率達8843%。《山海情》在多國熱播，觸發國際社會廣泛關注。《功勛·袁隆平的夢》在白俄羅斯、吉爾吉斯斯坦播出，遭受兩國觀眾喜歡。《大考》正在多國播出。
現代都市劇遭受國際市場廣泛迎接。《痛快頌》《下一站是幸福》《安家》《在遠方》《三十而已》《人世間》等現代現實題材劇都贏得較好的國際散播功效。此中，《三十而已》發行到世界多國，長尾效應明顯，現在還在多國熱播，日本、越南、印尼等多國買入了該劇翻拍權。
青春偶像劇成為國際散播新主力。在YouTube每集平均播放量過份100萬次的85部中國電視劇中，青春偶像劇占52%；總播放量過份2億次的10部劇中，有7部青春偶像劇。
古裝劇在國際市場上較具競爭力。古裝劇對中國電視劇國際貿易功勞率較大，國際發行單集均價較高。2024至2024年，每年國際發行收入排名前10的共計70部中國電視劇中，52部為古裝劇，這52部頭部古裝劇平均每集發行代價約為612萬美元，而頭部現代劇每集平均代價為295萬美元。
渠道平臺形成矩陣
中國電視劇國際散播平臺日趨多元，電視中國戲院、長視頻平臺海外版、智能終端內置視頻應用程序、國際互聯網平臺等形成角子老虎機獎金排行矩陣，有效推動中國電視劇國際散播。
電視中國戲院是播出現實題材劇、重大主題劇的主平臺。電視中國戲院是中宣部、國家廣電總局組織打造的國際散播平臺。截至2024年8月，38個國家和地域的視吃角子老虎機投注心得聽媒體開辦了62個電視中國戲院，為中國電視劇進入各國主流人群提供了主要渠道。2024年和2024年，電視中國戲院累計播出38部優秀劇集，包含有《在一起》《山海情》《功勛》《大考》等。
中國視聽新媒體出海平臺成為電視劇國際散播新興氣力。愛奇藝、遊戲視頻、芒果TV、優酷等長視頻平臺都推出了國際版，成為中國電視劇國際散播主要生力軍。它們的用戶規模有的相近1億，有的高達15億；有的蓋住100多個國家和地域，有的蓋住近200個國家和地域。據不完全統計，愛奇藝國際版、遊戲視頻國際版、芒果TV國際版共上線劇集近1600部。此外，中國智能手機、智能電視等智能終端內置的視頻應用程序，成為中國電視劇國際散播的新進口，攜帶大批中國劇集進入國際市場。
國際互聯網是中國電視劇進入泰西、阿拉伯地域的重要道路。影視節目制作機構、網絡視聽機構、海外發行機構、MCN（多頻道網絡）機構等，在YouTube、Viki等國際互聯網平臺開辦了大批頻道、專區，提供多種語言服務，成為泰西地域、阿拉伯地域觀眾收看中國電視劇的重要道路。據不完全統計，截至2024年10月，YouTube上有700多部中國電視劇提供英語、法語、西班牙語、葡萄牙語、德語、意大利語、俄語、阿拉伯語等多種語言服務，方便國際觀眾看懂中國電視劇。此外，Netflix、Disney+等國際視聽平臺也積極采購中國優秀電視劇，面向環吃角子老虎機體驗金獲取球觀眾播出。
海外本土新媒體平臺作用日益凸顯。在不少國家和地域，中國電視劇成為其本土新媒體平臺的主要內容。如在越南，一些本土視頻網站上線的中國電視劇占比達50%以上。
多種元素吸引用戶
中國劇集的國際用戶以亞洲觀眾、女性觀眾、90后和00后為主。在YouTube上散播功效最好的100部中國劇會合，亞洲地域的流量功勞率約為65%，女性觀眾的功勞率約為75%，90后和00后功勞了80%以上的流量。
國際觀眾最喜愛的中國電視劇元素以喜劇、劇情和浪漫為主，其次是奇幻、冒死動作、歷史懸疑，最后是驚悚、家庭短片、傳記、音樂、運動。
英語是中國電視劇國際散播第一大語言，在YouTube每集平均播放量過份100萬次的85部劇會合，55部提供了英語字幕或配音服務。阿拉伯語是中國電視劇國際散播第二大語言。
